Kuppikakkunen arvonnan voittajalle!

Toukokuu vetelee viimeisiään joten on arvonnan päätöksen aika - ja ajattelin että klo 18 on oikein mainio hetki. 

Virkkasin arvonnan voittajalle onnittelukuppikakkusen. En tiedä voittajan makumieltymyksiä, mutta tämän päivän mauksi valikoitui pistaasi... pienellä sokerikuorrutekukkasella. Kaakaoleivospohja.

Minikuppikakku maistuu erityisen hyvin minivaahtokarkkien kera. Nämä minivaahtikset ovatkin muuten ihka oikeita - nam...

Ja voittaja on: Mira! Onneksi olkoon! 

[Ragdoll räiskii konfettia]

Kiitos myös muille osallistujille kovasti!

I made a little cupcake to celebrate the winner of my first giveaway for Finnish readers. 

Pistachio flavoured this time :)

Kasvojen pesutyynyt + ohje [Face cleaning pads]

Hyytävissä säissä jälleen kuljetaan --- mikä tarkoittaa jälleen sitä, että on enemmän aikaa käsitöille! Teinpä muutamia kasvojen pesutyynyjä ja tarkoitus on tehdä iso pino näitä (ja samalla unohtaa kaupan vanulaput). Mietin tähän käytettävää lankaa ja päädyin siihen, että langan pitää ehdottomasti olla 60 asteen pesun kestävää ja löysinkin ehdon täyttävän Sachenmayerin Egypto Bambino Cottonin. On aivan pumpulisen unelmaista lankaa. Sitten ei muuta kuin kokeilemaan näitä hipiähellimiä pesuhetkellä!  Vielä kun keksisi jonkin kauniin säilytysastian näille. 

No, ehkäpä Bloggarikirppikseltä Cafe Latte Spiritin pihamaalta löydänkin jotain söpöä astiaa (katso myös Cafe Latten FB -sivut). Tulkaa tekin, lähiseuduilla asuvat nyt ainakin, tekemään löytöjä vaikka minun kätköistäni mutta etenkin muiden ihanien bloggareiden aarteista!

Suurpiirteinen ohje pesutyynyihin alla. Koko on suunnilleen sama kuin tavallisissa vanulapuissakin. Ja nämä ovat siis kaksinkertaisia.

The weather has taken a turn into very chilly again - which means more time spent  inside with crafts! I made some face cleaning pads with the intention of crocheting a huge pile of them. I decided I needed a yarn that's washable in 60 degrees c and found Sachenmeyer Egypto Bambino Cotton. The yarn is dreamy soft, just perfect for these. All I need to do now is to try these & find the perfect container. Maybe I'll find the container at a Blogger Flea Market I'll be attending next week. Great fun ahead!

p.s. directions below only in Finnish this time, let me know if you need them in English :)

Näin teet kasvojen pesutyynyt eli hipiähellimet: 
Sachenmeyer Egypto Bambino Cotton ja koukku 2,5 mm 

Alku: Alkuun 4 ketjusilmukkaa (kjs), sulje renkaaksi piilosilmukalla (ps). 
Kerros 1: 3 kjs + 11 pylvästä (p) renkaaseen + ps. 
Kerros 2: 3 kjs + p samaan silmukkaan (s) mistä kjs-ketju alkaa. 2 p jokaiseen s kerroksen loppuun. Ps.
Kerros 3: Toista kerros 2. Päättele.

Tee toinen samanlainen tyynylevy. Älä kuitenkaan päättele. Ota ensin tehty tyynylevy ja yhdistä levyjen nurjat puolet vastakkain. Yhdistä levyt haluamallasi tavalla. Itse käytin rapuvirkattua reunaa. 

(Ohje ei-kaupalliseen käyttöön!)

Kertokaahan jos tästä oli iloa! Hyvää Helatorstaita joka iikalle! 

Lisäksi vielä pari päivää aikaa osallistua arvontaani! 

Kesätorikassi [Summer tote]

Helteen ja mysteeriflunssan/-allergian (ota tästä nyt selvää) kourissa sain silti viikon päätyön valmiiksi: kesätorikassin! Koristenauha ja ruusuke ovatkin irrotettavaa mallia, joten voin vaihtaa väriä sesongin mukaan. Tänä kesänä minulla on selvästi sininen kausi, ensi kesänä ehkä jo taas jotain muuta! Sen verran tukevaa puuvillalankaa kassi on, että varmasti kestää pesua ja käyttöä pitkään, eli yritinpä ajatella pitkällä tähtäimellä.

ps. Blogin avajaisten tilkkutyökirjan arvonta on siis vielä viikon auki! Jos on tarvetta ylioppilaslakille, niin vielä ehdit sellaisenkin virkata (ohje).

Hyvää sunnuntai-illan jatkoa!

Just finished my main work for the week (despite the heat and my mystery flu/allergies): summer tote! The ribbon and rose are detachable so I can change the colour when I'm tired of blue. This bag will endure washing and use for a long time, so I was trying to think ahead...

Ovitasku [Door Pocket] + Arvontamuikkari!

Huh hellettä! Tässä lämpötilassa ei kovin paljoa jaksa puuhailla varsinkaan kun kaupan päällä on itsellä vielä *flunssa*. Mutta ainahan sitä jotain pientä puuhailee olosuhteista huolimatta. Viime aikoina olen testaillut erilaisia virkattuja omia korimalleja.

Onnistunein on toistaiseksi ollut tämä, jonka olen nimennyt ovitaskuksi. Tämä roikkuu meillä eteisen ovenkahvassa ja siihen voi suosiolla tipauttaa pientä mukaan muistettavaa. (Kuvassa ovitasku tosin roikkuu lipaston laatikon nupissa.) Mitoitin tämän niin, että esim. kännykkä mahtuu mukavasti. Tämä on todella tiivistä ja tukevaa pintaa (=tukala tehdä) ja istuu kuulkaa ovenkahvaan loistavasti kulun ollenkaan häiriintymättä, on siis tarpeeksi kevyt ettei klonksu oven liikkuessa.

Pirteää kesäillan/-päivän jatkoa teille!

Huomatkaahan blogin avajaisten tilkkutyökirjan arvonta, vielä viikon auki! Vielä ehdit myös virkata ylioppilaslakin (ohje).

Hot summer heat over here and I'm suffering from a flu. I can't really get much done, but of course there's always something in the making whatever the circumstances... Lately I've been experimenting with crochet baskets of my own design. 

My favourite so far is this one, I've named it 'Ovitasku' which translates Door pocket. It hangs from our front door (... from a drawer in the picture) and I put stuff in there I know I might forget but need to take with me on the way out. My mobile fits in there perfectly, too. This is a really sturdy crochet (=was tough to make), fits the door handle perfectly and doesn't disturb the comings and goings at all. It's light enough not to make any noise when the door is opened & closed.

Have a nice summer/winter evening/day (depending on your location) everyone! 

Rantatunnelmia ja arvontamuistutus [Seaside shots]

Tämä aamu alkoi erikoisella näkymällä keittiön ikkunasta: jänis juoksi voikukka suussa. Varmasti hyvän päivän merkki! Hellettä jopa tälle päivälle luvassa joillekin - täällä rannikon tuntumassa vielä kylmä meri hieman kyllä viilentää tunnelmaa. Tässä vilvoitusta sitä tarvitseville merenrantaotosten muodossa.

Huomatkaahan muuten osallistua arvontaan (kts. edellinen kirjoitus)!

Joku melkein talloi sydäntäni...
Someone nearly stepped on my heart...

This morning started with an unusual view from our kitchen window: a hare was running with a dandelion in its mouth. That has got to be a sign of a good day ahead! A summery hot day is in store for parts of Finland. The sea is still cold, though, and it cools down the temperature down here by the shore. Here are some seaside pics for those who need cooling today!

Avajaisarvonta! ARVONTA PÄÄTTYNYT

**** ARVONTA PÄÄTTYNYT 31.5. klo 18.00**** 

Nyt laitankin avajaisarvonnan pystyyn! Siis blogini avajaiset, vaikka nyt maaliskuussa oikeasti blogi aukesikin :) . 

Ajattelin ottaa tästä arvonnasta tavan, eli aina välillä arvon blogin lukijoiden kesken jotain käsitöihin liittyvää pientä kivaa. 

Tästä nyt siis lähtee ensimmäinen arpajainen mukaan ilmoittautuneiden kesken, eli käsityökirja Punavalkoisia tilkkutöitä à la Gerd Gellein Merkesdal. 

WSOY:n kustantama, kovakantinen ja 105 sivua. Kirja on siis käyttämätön ja uusi, julkaistu 2011. 

Löytyy kirjontaa, applikointeja, tilkkutöitä, ompelua, askartelua, virkkauksia (ihan pari simppeliä), reseptejä yms! On tyynyä, liinaa, pussukkaa, peittoa, kassia, essua, korua ja ties vaikka mitä. Tyyli on sellainen maalaisromanttinen. Supersöpö mielestäni ja mielelläni näistä tekisin itse vaikka kaikki, mutta kun ei tuo ompelu ja kirjonta aina ota itselläni tulta … Jospa kirja löytäisi osuvamman kodin, jossa tulee täysillä hyödynnetyksi! Värithän voi itse aina vaihtaa mieleisikseen.

Ilmoittaudu arvontaan laittamalla kommenttikenttään viestiä (muista vain tulla sitten katsomaan arvonnan päätyttyä osuiko arpaonni kohdalle). Arvonta on auki toukokuun loppuun asti. 

 
Arpaonnea kaikille! Ja oikein hyvää alkanutta viikonloppua!

A giveaway for readers in Finland this time. Have a nice weekend everyone!

Yllätysohje [Surprise pattern]

Tänään oli mukavien yllätysten päivä. Ei mitään suurta, mutta tarpeeksi suurta, että niistä ilahtui. Ajattelin itse myös ilahduttaa kanssavirkkaajia jälleen pikkuisella ohjeella. 

Hassua, kun aloitin bloggaamisen, en suunnitellut juuri tekeväni ohjeita. Mutta kappas, kun yhden tein ja totesin, että se onnistui (kait?) niin näitähän nyt sitten syntyy kuin ihan itsestään.

Kevät on kuulkaas nyt jo pitkällä ja tänään oli jo todella lämmintä täällä etelässä. Lämpö tekee tuloaan korkeammillekin leveysasteille ihan pian, odottakaas vain! Olen nähnyt jo perhosia ja mehiläisiä, mutta näitä sankareita en vielä: sudenkorentoja.

Ohje kuvan alla. Toivottavasti keksitte näistä jotain kivaa! On muuten todella nopea tehdä ja ihan ilman mitään silmukkamerkkejä. Mikä tahansa koukku ja lanka käteen ja menoksi. Toki, jos ulkona on parempaa tekemistä, niin menköön se sentään etusijalle... Paitsi että voihan ulkonakin virkata! Kokeiltu on.

Today was a day of pleasant surprises. Nothing major, but major enough to make me smile! I decided to surprise fellow crocheters with a dragonfly pattern. It's been a delightfully warm day at these latitudes for this time of year. Haven't seen these guys yet this spring, though I have seen butterflies and bees. This pattern is super quick to make, so grab a hook and any yarn and go! Unless you have something better to do outside... But of course one can crochet outside as well! 

Ohje
(vain ei-kaupalliseen käyttöön)

Sudenkorento

Siipi 1 (oikea):
Tee 10 ketjusilmukkaa (kjs)
Jätä 3 kjs väliin, eli neljännelle silmukalle koukusta laskien: tee kaksoispylväs.
1 pylväs molempiin kahteen seuraavaan silmukkaan
1 puolipylväs seuraavaan silmukkaan (s)
1 kiinteä silmukka seuraavaan s
1 piilosilmukka (ps) molempiin seuraaviin 2 s
Siipi 2 (vasen):
toista heti perään samoin kuin siipi 1.

Jatka suoraan alasiipeen 1 (vasen):
5 kjs, piilosilmukka koukulta seuraavaan silmukkaan, 1 ps jokaiseen seuraavista 3 s.
Tee ps keskelle siipiä.

Jatka suoraan alasiipeen 2 (oikea):
tee samoin kuin alasiipi 1. Siirrä vapaa lanka sudenkorennon alapuolelle ja vedä ps keskelle siipiä sudenkorennon läpi.

Jatka suoraan päähän:
4 kjs (=pää), tee ps pään "juureen".

Jatka suoraan vartaloon: 
tee toinen ps sudenkorennon läpi siirtyen samalla sudenkorennossa alaspäin. Tee 7 kjs ja ketjusilmukkaa takaisin päin tullen, tee 1 ps jokaiseen 6 seuraavaan silmukkaan.
Tee ps keskelle siipiä, tee toinen ps sudenkorennon läpi, päättele neulalla.


Pattern 
(for non-commercial use only)

Dragonfly 

Wing 1 (right):
Make 10 chain stitches (ch)
Skip 3 ch and make a double treble (US: treble) stitch.
1 treble stitch (US: double stitch) in both 2 following stitches. 
1 half treble stitch (US: half double stitch) in the following stitch (sc)
1 double crochet stitch (US: single crochet stitch) in the following sc.  
1 slip stich (ss) in both following 2 sc.
Wing 2 (left):
Continue on making the same (repeat Wing 1) again.

Continue on with Bottom wing 1 (left): 
5 ch, ss in the following sc from the hook, 1 ss in each of the following 3 sc.   
Make a ss in the middle of the wings.  

Continue on with Bottom wing 2 (right):  
Repeat Bottom wing 1. Move the yarn under the dragonfly and make a ss through the dragonfly in the middle of the wings.  

Continue on with the head:
4 ch (=the head), make a ss to the base of the head.

Continue on with the body:  
Make a ss through the dragonfly moving downwards. Make 7 ch, make 6 ss in each sc moving back towards the middle of the dragonfly. 
Make a ss in the middle of the wings, make another ss through the dragonfly. Finish off with a needle. 

Jäätelöannos kermavaahdolla, kiitos [Ice-cream with whipped cream, please]

Hyvää Äitienpäivää kaikille sitä viettäville! 

Kaikille virkkaaville äideille tarjoan ohjeen jätskiannoksen kermavaahdon tekoon.

Happy Mother's Day to everyone celebrating it today!

For all the crocheting mums out there I wrote down a pattern for whipped cream. 

Ohje: 

tee 43 ketjusilmukkaa, käänny

tee pylväs neljänteen silmukkaan koukulta lukien

tee 8 pylvästä vielä samaan silmukkaan

jätä yksi silmukka väliin

tee 10 pylvästä seuraavaan silmukkaan

jatka tekemällä 10 pylvästä yhteen silmukkaan aina joka toiseen silmukkaan, loppuun asti!

Itse käytin hieman "höttöistä" lankaa, melko ohutta puuvilla ja koukku oli kokoa 2.5mm.

The pattern:

make 43 chain stitches, turn

make a treble stitch (/US: double stitch) in the fourth stitch from hook

make another 8 tr (/dc) in the same stitch 

skip one stitch 

make 10 tr (/dc) in the following stitch

continue by making 10 tr (/dc)  in every other stitch, all the way to the end!  

I used a slightly fluffy cotton yarn and a 2.5mm hook.

Enjoy!

Tältä kerma näyttää yksin ...
This is what the cream looks like on its own ...

Käyttämäni lanka
The yarn I used

Mukavaa sunnuntaita kaikille!

Have a nice Sunday everyone!

Käsityökauppoja Helsingissä [Shops for crafters in Helsinki]

Näin kesän ja lomien kynnyksellä ajattelin avustaa hieman Helsingissä vierailevia käsityöihmisiä parilla kauppavinkillä. Kaupunkilomailu on omasta mielestänikin hauskaa ja aina hauskempaa on, jos siihen saa yhdistettyä kivoja kauppavisiittejä!

En väitä itse tuntevani kaikkia mahdollisia erikoisliikkeitä (ja itse liikun enemmän Kampin suunnalla), joten jos/kun tiedät muita kuin mainitsemiani, hihkaise ihmeessä, niin lisään todella mielelläni listalle! Tässä keskitytään siis nimenomaan Helsingin keskustan liikkeisiin.

p.s.tämä blogikirjoitus lisätty omaksi välilehdekseen/sivuksi, jotta on jatkossa helpompi löytää. Teen päivitykset jatkossa suoraan sinne / 12.5.2014

Helsingin keskustaan saapuvien askartelusta kiinnostuneiden kannattaa mielestäni suunnata Mannerheimintien Forum -kauppakeskuksen puolelle ja sinne Forumin taakse. 

Sinellillä on kaksi myymälää aivan vierekkäin aivan Forumin takana Yrjönkadun ja Simonkadun kulmassa. (Lähes vastapäätä on maamerkkinä Hiljaisuuden kappeli.) Kulmamyymälässä on enemmän paperiaskartelutarvikkeita ja viereisessä liikkeessä sitten kaikenlaista muuta (massa-askartelua, decoupagea, lankoja, askartelukankaita), mutta eniten koruaskartelua. 

Askarelli sijaitsee hyvin lähellä Sinellin liikkeitä, Scandic Hotel-rakennuksen toisella reunalla. Siellä on askartelutarvikkeita laidasta laitaan ja esim. kotimaisen Charlotta-merkin tarvikkeita. Jonkin verran myös nukkekotiaskartelutarpeita olen ollut näkevinäni.

Tästä kun jatkaa matkaa seuraavaan kortteliin eli edelleen Mannerheimintieltä poispäin, päätyy Fredrikinkadulle ja sieltä hyvin läheltä Kampin kauppakeskusta löytää Hobbypoint-askartelukaupan. Täällä on hyvin laaja valikoima kaikenlaista: mosaiikkitarpeita, kankaanpainantaa (mm. hyvä valikoima ”blanko” paitoja, essuja, kasseja, tiskirättejä ym..), korutarvikkeita, massa-askartelua, nallen ja nuken tekotarpeita, paperitarvikkeita, mangatusseja jne jne. Myös trikookuteita ja joitakin lankoja, puikkoja, sapluunoita. Alakerta täynnä pienoismallitarvikkeita ja myös nukkekotiaskartelumateriaaleja. Väittäisin, että täältä löydät mihin vain askarteluun ainakin jotakin. 

Samaa Fredrikinkatua kun jatkaa etelään päin (eli vastakkaiseen suuntaan Kampin kauppakeskuksesta), löytyy askarteluliike Meder. Täällä painopiste on enemmän posliinimaalauksessa ja decoupagessa, mutta kaikenlaista muuta hyödyllistä ja ilahduttavaa löytyy myös, myös koriste-esineitä. Posliinimaalauskurssejakin täällä tietääkseni järjestetään.

Muita täysin askarteluun keskittyneitä liikkeitä en edes tiedä Helsingin ydinkeskustassa olevan. Kertokaa ihmeessä jos tiedätte! 

Kaipaatko lankoja?

Annankadulla, edelleen samalla puolella Mannerheiminteitä liikuttaessa, sijaitsee pieni lankakauppa FiinaNeule. Täällä saat mukavaa palvelua. Voit myös istahtaa selailemaan ohjelehtiarkistoa jos inspiraatiota kaipailet.

Hieman pidemmälle jos jaksat reippailla, voit jatkaa Annankatua Kampista poispäin ja kääntyä Ratakadulla vasemmalle ja jatkaa kunnes tulet kulmalle, jossa sijaisee Menita –lankaliike. Täälläkin on mukavasti valikoimaa (Menitan liike Espoon Soukassa on sen sijaan ihan mieletön aarreaitta ja sinne melkein kannattaa asianharrastajan reissata kauempaakin. Lankamaailma Oulunkylässä on myös laaja valikoimaltaan, mutta ei ihan Menita Soukan veroinen mielestäni kuitenkaan. Menitassa Soukassa on myös laaja matonkude/trikookudevalikoima).

Hieman sivuun aivan ydinkeskustasta jos olet valmis menemään, ja etenkin jos olet käymässä Hietalahden kirpputorilla / kauppahallissa, siinä lähistöllä sijaitsee Snurre –lankaliike. Täällä en ole itse käynyt, mutta vaikuttaa mukavalta. Tämä on omalla käyntilistallani!

Novita LankaDelikin voi olla kiinnostava, melko lähellä Kampin kauppakeskusta ja tuota Fredrikinkatua. Täälläkään en ole itse käynyt vielä.

Lankoja ja kuteita löytyy myös Taito Shop Helskystä aivan Senaatintorin kupeesta. 

Jos suuntaan Töölöön Jäähallille päin, siinä lähellä sijaitsee Kirstikki Mannerheimintiellä. Siellä on valikoima neulelankoja ja tarvikkeita, ompelukoneiden lisäksi.

Jälleen poiketen aivan ydinkeskustasta, Hakaniemessä sijaitsee Vihreä Vyyhti lankamyymälä. Omaa maahantuontia ja neulemallejakin näyttää nettisivuilla olevan. Täälläkään en vielä itse käynyt, mutta pitää ehdottomasti vierailla.

Kaipaatko kankaita?

Kangasliikkeet ovat minulle hieman vieraampia, mutta muutamien sijainnin tiedän, valikoimasta ja sen sellaisesta taas en osaa sanoa juuri mitään. 

Keskustan ainoa Eurokangas löytyy Kluuvin kauppakeskuksen takaa, Yliopistonkadulta. Siellä olen kyllä käynyt ja valikoima on laaja ja itseäni ilahduttavia löytölaarejakin on. Joskus olen joutunut jonottamaan leikkausapua toodella pitkään, mutta en tiedä onko se ollut poikkeustilanne vai pysyvä riesa.

Kangaskauppa Materials sijaitsee ihan näppärästi samalla suunnalla kuin nuo Sinellit, eli myös Yrjönkadulla. Samaa katua (hotelli Tornin mutkan kautta) pidemmälle etelään tulee ennen pitkää vastaan Villisilkki –kangaskauppa ja käsitykseni mukaan on arvokankaisiin erikoistunut paikka. Tämä sijaitsisi sitten jo melko lailla samalla suunnalla jos käyt keskustan Menita-lankakaupassa.

Mistä tahansa Marimekon liikkeestä löytyy tietysti heidän kankaitaan, esim. Kampin kauppakeskuksessa tai Kauppakeskus Galleria Esplanadista.

(ps. Google-haussa Helsingin keskustan kangaskaupoissa edelleen vilahtaa Holger Kivi. Se ei kuitenkaan enää sijaitse Fredrikinkadulla, en tiedä onko jossain kauempana nykyään.)

Ompelukoneita ja saumureita, tarvikkeita niihin ja sen sellaista löydät kangaskauppa Materialsin läheltä, Eerikinkadulta,  liikkeestä Erkin Sauma & Tikki. Ihan ydinkeskustasta poikettaessa Töölön suuntaan, löytyy vastaavia tarvikkeita siis Kirstikki -liikkeestä Mannerheimintieltä.

Muut yleisliikeet
Stockmannilta luulisi löytyvän kaikkea, mutta askartelutarvikkeet sieltä kyllä puuttuvat. Pieni käsityöosasto on (5. krs), jossa on lankoja, kankaita ja ompelutarvikkeita. Akateemisesta löytyy taiteilijatarvikkeita (kellarikerros) ja hyvä valikoima käsityökirjoja (2. kerros) ja –lehtiä (1. kerros), mutta varsinaista askartelutarvikeosastoa ei ole, jos nyt lasten sormivärejä ei lasketa ja niitähän ei nyt lasketa…

Enemmän tuuria on sen sijaan Suomalaisessa Kirjakaupassa (esim. Kolmen sepän aukiolla tai Kampin kauppakeskuksen pohjakerroksessa), paperiaskartelutarvikkeita löytyy jo jonkin verran ja tietysti käsityökirjoja.

Kampista voit löytää jotain askarteluun sopivaa myös Tigerista (myös pohjakerroksessa) ja Clas Ohlsonista (3.krs). 

Forumissa on myös Granit-sisustusliike, jossa jotain pientä askartelu-tuunailutarviketta (kts. aiempi juttuni), heidän pääliikkeensä Mannerheimintien ja Bulevardin kulmalla.

Mainitsemieni erikoisliikkeiden käyntiosoitteet 
(linkit nettisivuille kun klikkaat nimeä)

Askarelli   - Annankatu 35

Sinelli    -    Simonkatu 10 / paperi Yrjönkatu 38  /  korut & muut 

Materials   - Yrjönkatu 25                     

Meder     -   Fredrikinkatu 30      

Menita    -   Ratakatu 1                     

Erkin Sauma & Tikki  - Eerikinkatu 4 

FiinaNeule  -  Annankatu 20               

Hobbypoint  -   Fredrikinkatu 61               

Eurokangas  -    Yliopistonkatu 5          

Villisilkki    -     Yrjönkatu 12-14                  

Snurre       -     Hietalahdenkatu 6 A 1   (lähellä Hietalahden toria)

Novita Lankadeli  -   Malminrinne 1 b 

Taito Shop Helsky - Aleksanterinkatu 26

Kirstikki - Mannerheimintie 49 (Taka-Töölö)

Vihreä  Vyyhti - Toinen Linja 1 (Hakaniemi)

This blog post is also on its own page - I'll be updating the info there in the future / 12.5.2014

List of craft shops in central Helsinki (click the name for a link to their website)

Askarelli   - Annankatu 35      (various crafting supplies)  

Sinelli    -    Simonkatu 10 (paper crafts)  Yrjönkatu 38  (other crafts) these two shops are right next to each other, right behind Forum shopping centre

Materials   - Yrjönkatu 25    (fabrics)                        

Meder     -   Fredrikinkatu 30   (various crafting supplies, incl. porcelain painting)    

Menita    -   Ratakatu 1       (yarn)                     

Erkin Sauma & Tikki  - Eerikinkatu 4 (sewing machines etc.)

FiinaNeule  -  Annankatu 20      (yarn)            

Hobbypoint  -   Fredrikinkatu 61  (all kinds of crafting supplies, incl. miniature models)              

Eurokangas  -    Yliopistonkatu 5 (fabrics)                     

Villisilkki    -     Yrjönkatu 12-14    (high quality fabrics)            

Snurre       -     Hietalahdenkatu 6 A 1   (yarn, a bit further from the city center, close to a popular market square Hietalahdentori)   

Novita Lankadeli  -   Malminrinne 1 b  (yarn)             

Taito Shop Helsky - Aleksanterinkatu 26 (yarn etc.)

Kirstikki - Mannerheimintie 49 (yarn, sewing supplies & machines etc. , a bit further from the city center, but easily accessible)

Stockmann holds a small selection of fabrics and yarn on their 5th floor. In Academic bookstore you'll find a nice selection of craft books (2nd  floor) and some craft magazines (1st floor). Some crafting supplies in Suomalainen Kirjakauppa. You can also check out any Marimekko shop for their colourful fabrics (you can find them for example in Kamppi shopping centre or in Galleria Esplanad shopping centre)!

Ylioppilaslakki ja ohje [Graduation hat]

Ylioppilaslakkikaupoissa alkaa pian olla taas vilskettä. Onko teillä ihania juhlia tiedossa? Juhlan kunniaksi voi virkata vaikka pikkulakin, alla siihen myös ohje.

Näitä voisi käyttää vaikka: juhlapöydän koristeeksi, onnittelukortin jatkeeksi, ruusuun kiinni... Tee monta ja ripusta narulle "onnittelusiimaksi". Lisää vaikka tupsu tarvittaessa.

* Gaudeamus Igitur! * 

This time of year graduation hats are being bought for those who finish high school & pass the Matriculation Exam (Baccalauréat, Abiturprüfung, Studentexamen...) It's a happy cause for celebration in many families at the end of May. The hat over here looks something like my version above. Let me know if you'd like to have the pattern in English, so far it's only in Finnish!

Ohje:
(ei-kaupallisiin tarkoituksiin)

Ylioppilaslakki

Käytin itse keskipaksua puuvillalankaa hattuun ja lippaan, ohuempaa puuvillalankaa lyyraan. Koukku 1.75 mm. Omasta lakistani tuli noin 4 cm mittainen. Työ etenee spiraalina, joten käytä silmukkamerkkiä, jonka siirrät aina jokaisen kerroksen viimeisen silmukan kohdalle!

Käytetyt lyhenteet:
kjs=ketjusilmukka
krs=kerros
ks=kiinteä silmukka
s=silmukka (=edellisen kerroksen silmukka, oli se sitten ks, pp tai p)
pp=puolipylväs
p=pylväs
[*] = toista mitä on hakasulkujen sisällä
( * ) = kerroksen lopussa kerroksen silmukoiden määrä

Valkoisella langalla:
tee ensin 2 kjs  
1: ensimmäiseen kjs:aan (=toiseen kjs:aan koukulta lukien) 6 ks (6) 
2: 2 ks jokaiseen s (12)
3: 2 ks jokaiseen s (24)
4: [1 ks seuraaviin 3 s, 2 ks seuraavaan s] toista krs loppuun (30)
5: [1 ks seuraaviin 3 s, seuraavat 2 ks yhteen] toista krs loppuun (24)
6: 1 ks seuraaviin 22 s, 2 ks yhteen (23)
7: 1 ks jokaiseen s (23)
Vaihda mustaan lankaan ja jatka:
8: 1 pp jokaiseen s (23)
9: 1 ps seuraviin 7 s, ks seur s, pp seuraaviin 2 s, p seur s, 3p seur s, p seur s, pp seuraaviin 2 s, ks seur s, 1 ps jokaiseen s kerroksen loppuun asti. [25]
10: [1 ps edellisen kerroksen ps takareunaan] 7 kertaa, eli vain lippaan asti. Päättele.

Lyyra keltaisella langalla:
1: 4 kjs. Ps ensimmäiseksi tehtyyn kjs:ään. Päättele, ompele kiinni hattuun.

Siisti lopuksi takana olevan värivaihdon sauma ommellen, jos tarvetta.


p.s. Minusta olisi hauska kuulla/nähdä, miten lakki onnistui tai missä näitä käytit! 
Linkkaathan takaisin tänne jos julkaiset kuvan valmiista hatusta blogissasi tms. Kiitokset!

Peltiä ja Lankaa [Tin and Yarn]

Ensimmäistä kertaa noin miljoonaan vuoteen vietin tänään vapaa-aikaa täysin yksin. Hmm...What to do, what to do? ...Läksin siis lankakauppaan. Matkalla tuli mutka kirpparille. Sieltä mukaan tarttuivat nämä ihanuudet!

For the first time in something like a million years I had some spare time all to myself. Hmm...What to do, what to do? ...So I went to the yarn store. On the way I popped into a charity shop. This is the lovely stuff I found there! 

Peltirasiat eivät ole kovin vanhoja (mutta tarkemmin kun lasken parasta ennen -päiväyksistä, niin onhan noissa jo yli kymmenen vuotta mittarissa...) ja tuskin liinakaan, mutta lankarulla on jo markka-ajalta. Kauankos siitä sitten onkaan jo? Koskematon rulla aivan ihanaa lankaa, The Cottage Garden - Anemone, made in Portugal. Tarkastelin sen kuntoa hyvin tarkkaan ja erittäin hyvännäköiseltä näyttää, ei yhtään semmoinen "kirppiskulahtanut". 

The tin cans aren't that old (but at least a decade old though come to think of it) and hardly the doily either, but the yarn is rather old, since it had a price tag with old Finnish Markka (the currency before Euros came into use here). The yarn looks really good, it obviously hasn't been touched. Oh, poor little yarn, I'll make something cute out of you, just you wait!

Peltipurkit ovat aika söpöt täyttää kaikella pikkuompelusälällä. Tiedättehän ne tuhannet Tuiki Tarpeelliset napit, nepparit ja nauhanpätkät, joita ei raatsi heittää poiskaan jos vaikka joskus... Milka-purnukassa oli hyvä saranakansi ja hauskat alppikuvat.

The tin cans are cute to fill with all sorts of bits and bobs. You know all of those Really Useful buttons, pins and strands of ribbon you never know when you're gonna need... The Milka-box has a good hinged lid and fun Alpine imagery.

Liina on aivan superromanttinen ja kaunis, henkäyksenohut. 

The doily is super romantic and pretty, and light as a feather. 

Ai niin, ja sieltä lankakaupasta...Kyllä sieltäkin löytyi kotiintuomisia, mutta niistä ehkä myöhemmin.

Nyt täyttämään purnukoita!

Oh yeah, and the yarn store... I did bring some stuff home from there, too. Perhaps I'll get back to that later. Now I'm off to fill the tin cans!

Ilmapalloja ja ohje! [Balloons with pattern!]

Hauskaa Vappua kaikille!

Vapun kunniaksi loihdin ilmapallokatraan ylijäämälangoista. 

Näitähän voisi vaikka ripustaa nukkekodin kattoon juhlien merkiksi.

Alla myös ilmainen ohje näiden tekoon, ole hyvä!

Happy First of May everybody!

I made some balloons from leftover yarn. 

You could maybe hang these from a dollhouse ceiling whenever there's a party.

Free pattern for making these below!

Ohje  

Mini-ilmapallo
(Ohjetta saa käyttää ei-kaupallisiin tarkoituksiin)

Käytin eri paksuisia puuvillalankoja ja kaikkiin koukkua 2mm. Lankojen paksuuserosta johtuen palloista tuli siis eri kokoisia, mutta samaa kaavaa käytin kaikkiin. Ilmapallo virkataan spiraalina, joten kannattaa käyttää silmukkamerkkiä.

Käytetyt lyhenteet:
kjs=ketjusilmukka
krs=kerros
ks=kiinteä silmukka
s=silmukka
pp=puolipylväs
[*] = toista mitä on hakasulkujen sisällä
( * ) = kerroksen lopussa kerroksen silmukoiden määrä

Aloitus: 2 kjs
1 krs: Ensimmäiseksi tehtyyn kjs:aan (eli toinen kjs koukulta laskien) 5 ks (laita viimeiseen silmukkamerkki, jonka siirrät aina jokaisen krs viimeiseen s) (5)
2 krs: 2 ks jokaiseen s (10)
3 krs: [1 ks seuraavaan s, 2 ks seuraavaan s] toista tämä krs loppuun (15)
4 krs: [1 ks seuraavaan kahteen s, 2 ks seuraavaan s] toista tämä krs loppuun (20)
5 krs: 1 ks jokaiseen s (20)
6 krs: 1 ks jokaiseen s (20)
7 krs: 1 ks jokaiseen s (20)
8 krs: 1 ks jokaiseen s (20)
9 krs: [1 ks seuraavaan kahteen s, 2 seuraavaa s yhteen] toista tämä krs loppuun (15)
10 krs: 1 ks jokaiseen s (15)
Täytä pallo vaikka tässä vaiheessa tiiviisti täytevanulla.
11 krs:  [1 ks seuraavaan s, 2 seuraavaa s yhteen] toista tämä krs loppuun (10)
12 krs:  [2 seuraavaa s yhteen] toista tämä krs loppuun (5)
13 krs: ps seuraavaan s, 2 kjs, pp samaan s kuin ps. [2 pp seuraavaan s] toista tämä krs loppuun (9 pp ja 2 kjs:n ketju). 
Ps aloittaneen 2 kjs:n ketjun toiseen kjs:aan. Päättele + Jätä häntää ompeluun.
Täytä palloa tarvittaessa lisää. Ompele neulalla ja langanhännällä ilmapallon reikä kiinni.
Päättele langanpäät.

Naru: ohuella langalla ja pienellä koukulla (itse käytin 1,5mm koukkua) 
14 kjs, käänny, ps toiseen kjs:aan koukulta
[ps seuraavaan kjs:aan] ketjun loppuun asti. 
Ompele naru kiinni ilmapallon pohjaan. Päättele langanpäät.

Valmis!  

Kerrothan miten onnistui! Linkkaathan takaisin tänne jos julkaiset kuvan valmiista pallosta blogissasi tms. Kiitokset!

The pattern in English

Miniature balloon 
(You can use the pattern for non-commercial purposes)

I used cotton yarns with varied thicknesses and a 2 mm with all of them. This gave the balloons their different sizes, though I used the same pattern with all of them. The balloon is worked in a spiral, so it's good to use a stitch marker.   

Abbreviations:
ch=chain stitch 
rnd=round 
dc=double crochet (UK) = single crochet (US)
st=stitch
htr=half treble (UK) = half double (US) 
ss=slip stitch
foll=following
[*] = repeat what's inside
( * ) = number of stitches at the end of a round  

Begin with: 2 ch 
1 rnd: 5 dc in the first of the ch (=in the second ch from hook). (Place a stitch marker in the last dc and carry it along each last st of each round.) (5)
2 rnd: 2 dc in each st (10)
3 rnd: [1 dc in the foll st, 2 dc in the foll st] repeat until the end of round (15)
4 rnd: [1 dc in the foll 2 st, 2 dc in the foll st] repeat until the end of round (20)
5 rnd: 1 dc in each st (20)
6 rnd: 1 dc in each st (20)
7 rnd: 1 dc in each st (20)
8 rnd: 1 dc in each st (20)
9 krs: [1 dc in the foll 2 st, 2 foll st together] repeat until the end of round (15)
10 rnd: 1 dc in each st (15)
Stuff the balloon firmly.  
11 rnd:  [1 dc in the foll st, 2 foll st together] repeat until the end of round (10)
12 rnd:  [2 foll st together] repeat until the end of round (5)
13 rnd: ss in the foll st, 2 ch, htr in the same st as the ss. 
[2 htr in the foll st] repeat until the end of round (9 htr and a chain of 2 ch). 
Ss in the second ch of the 2 ch -chain that started the round. 
Fasten off + Leave a tail for sewing. 
Stuff the balloon some more if needed. 
Take a needle and sew the the remaining hole shut. 
Weave in ends.   

String: with an narrower yarn and with a smaller hook (I used a 1.5mm hook) 
ch 14, turn, ss in the second ch from hook, [ss in the foll ch] until the end of the chain. 
Attach the string to the base of the balloon. Weave in ends.   

Finished! 

Do let me know how it turned out! Please link back here if you post a picture of your finished balloon in your blog or somewhere else.  Thanks!