25.7.2014

Kesäkohteita [Summer visits]

Virkkaisin aina jos voisin, mutta välillä pitää esimerkiksi nauttia kesästä! Olenkin ahkerasti tutustunut moniin ihaniin sisustusliikkeisiin maaseudun kupeessa, lähiluontoon ja kulttuurikohteisiinkin, joista Talvipuutarhasta mainitsinkin jo. Uitu on mm. sekä uimastadionilla että Espoon kätketyssä helmessä Myllyjärvellä. 

Mutta virkattukin on, siitä jälleen lisää ensi kerralla! Tässä kuitenkin kuvakavalkaadia kesäretkistä!

I would crochet all the time if I could, but at times I need to do other things, such as enjoy the short & sweet summer in Finland. I've been swimming at the old Olympic Swimming Stadium & a hidden gem of a lake in Espoo. I've also visited some cultural spots (such as the Winter Garden I mentioned earlier) and lovely home decor shops at or near the countryside. 

I've also done a lot of crocheting, but I'll come back to that next time!

Ensin Hvitträsk Kirkkonummella, mm. arkkitehti Eliel Saarisen koti ja ateljee, nykyisin kaunis museo ja ravintola-alue. 

Firstly Hvitträsk in Kirkkonummi, now a museum and a restaurant but formerly the home an studio of the Finnish architect Eliel Saarinen






Sitten Hietalahden kauppahalli ja koko torin peittävä kirpputori. Täällä on aamupäivisin kovasti vilskettä ja itsekin olin myymässä tuossa yhtenä päivänä. Kesäinen must-kohde, käykäähän myös Helsingissä vierailijat!

Hietalahti Market Hall and market square with a vibrant huge flea market all summer. This is in central Helsinki, by seaside.




Viilentävää uintia Myllyjärvellä, Myllyjärven luonnonsuojelualueella Espoon perukoilla. Tämä paikka sijaitsee jyrkän rinteen päällä ja on hauska pieni yllätys.

Swimming in Myllyjärvi ('Mill Lake') within a nature reserve in Espoo. This lake is situated on top of a steep hill and is a lovely little surprise.





Mukavia lounashetkiä Villa Pentryssä, Espoon Nuottaniemessä. Tämän huvilan katossa on jotain äärimmäisen viehättävää.

Lovely lunch time at Villa Pentry in Espoo, by the sea. There's something really charming about the roof of this villa.



Sisustuskohteista kuvia laitoinkin jo Josefiinan aitasta Lohjalta (katso toistaiseksi suosituin juttuni). 

Muista sisustusreissuista minulla ei ole kuvia, mutta voin niistä muuten vihjaista: Country White Kirkkonummella kartanomiljöössä, Katin Sisustusnavetta Nummelassa ja Koiramäen Pajutalli Tuusulassa. Kaikista näistä on kattavaa reportaasia Etanaellin blogissa, joten käykäähän katsomassa. Kiitos vinkeistä Etanaellille minunkin puolestani!


Ensi kertaan! Silloin taas virkataan! 

Lots of little shops have been on my to do -list as well but have no pictures of them. There are many pictures at another blog Etanaelli, which you can visit from the link above if you like (the blog is in Finnish).


Until next time! It'll be all about crochet then!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Ilahdun kovasti kommenteista, kiitos! -- Thanks for any comments!