2.5.2014

Peltiä ja Lankaa [Tin and Yarn]

Ensimmäistä kertaa noin miljoonaan vuoteen vietin tänään vapaa-aikaa täysin yksin. Hmm...What to do, what to do? ...Läksin siis lankakauppaan. Matkalla tuli mutka kirpparille. Sieltä mukaan tarttuivat nämä ihanuudet!


For the first time in something like a million years I had some spare time all to myself. Hmm...What to do, what to do? ...So I went to the yarn store. On the way I popped into a charity shop. This is the lovely stuff I found there! 



Peltirasiat eivät ole kovin vanhoja (mutta tarkemmin kun lasken parasta ennen -päiväyksistä, niin onhan noissa jo yli kymmenen vuotta mittarissa...) ja tuskin liinakaan, mutta lankarulla on jo markka-ajalta. Kauankos siitä sitten onkaan jo? Koskematon rulla aivan ihanaa lankaa, The Cottage Garden - Anemone, made in Portugal. Tarkastelin sen kuntoa hyvin tarkkaan ja erittäin hyvännäköiseltä näyttää, ei yhtään semmoinen "kirppiskulahtanut". 

The tin cans aren't that old (but at least a decade old though come to think of it) and hardly the doily either, but the yarn is rather old, since it had a price tag with old Finnish Markka (the currency before Euros came into use here). The yarn looks really good, it obviously hasn't been touched. Oh, poor little yarn, I'll make something cute out of you, just you wait!

Peltipurkit ovat aika söpöt täyttää kaikella pikkuompelusälällä. Tiedättehän ne tuhannet Tuiki Tarpeelliset napit, nepparit ja nauhanpätkät, joita ei raatsi heittää poiskaan jos vaikka joskus... Milka-purnukassa oli hyvä saranakansi ja hauskat alppikuvat.

The tin cans are cute to fill with all sorts of bits and bobs. You know all of those Really Useful buttons, pins and strands of ribbon you never know when you're gonna need... The Milka-box has a good hinged lid and fun Alpine imagery.


Liina on aivan superromanttinen ja kaunis, henkäyksenohut. 
The doily is super romantic and pretty, and light as a feather. 



Ai niin, ja sieltä lankakaupasta...Kyllä sieltäkin löytyi kotiintuomisia, mutta niistä ehkä myöhemmin.
Nyt täyttämään purnukoita!

Oh yeah, and the yarn store... I did bring some stuff home from there, too. Perhaps I'll get back to that later. Now I'm off to fill the tin cans!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Ilahdun kovasti kommenteista, kiitos! -- Thanks for any comments!