29.4.2014

Tujaus väriä [A Splash of Colour]

Viikonloppuna iski väri-inspiraatio: punaista, vaaleaa sinistä ja valkoista. Ja täytyyhän sitä jokaisen itseään kunnioittavan virkkaajan kai välillä puuhata isoäidinneliöitäkin (ei sillä, että itse niitä kovasti olisin tehnytkään). Siksi siis syntyivät nämä pienet kesäkeittiön ilot! 






A colour inspiration struck me over the weekend: red, light blue and white. Every self-respecting crochetrice probably should work with granny squares every once in a while (not that I have too often). That's how these little summer kitchen joys came about!

16.4.2014

Pääsiäisaskarteluja jälleen [Easter crafts again]

Versioni pääsiäispupuista syntyivät Fimo-massasta. Aiemmin olen kokeillut Cernit-massaa, mutta Fimo oli paljon miellyttävämpää työstää. Mitä käytännön eroa 
niillä mahtaa olla, kertokaahan jos tiedätte! 

My take on Easter bunnies out of Fimo. Earlier I've tried Cernit, but Fimo seems a lot easier to work with. 


Ai niin, paperinarua ripustuslenkkinä ja muoto syntyi piparimuotin avulla 
(käytän sitä muottia toki vain massamuovailussa...)

I used baker's twine for hanging the bunnies and a cookie cutter for forming the shape 
(naturally I only use that cutter for clay crafts...)

15.4.2014

Voiko enää helpompaa olla? [How easy can it get?]

Follow my blog with Bloglovin
No nyt on superhelppo (ja halpa) pääsiäisaskarteluvinkki! Löysin askartelukaupasta ihania miniminimunia, 2cm korkeita, ja piirsin niihin pilkkuja tusseilla. Paketillinen massamunia (10 kpl) maksoi 0.60€ ja tussit olivatkin jo omasta takaa. Tadaa!


Now here's an easy (and cheap) Easter craft! I found some cute tiny little eggs (only 2 cm high) from a craft shop and drew dots on them with felt-tip pens. A bag of these eggs (10 pieces) only cost me 0.60€ and the pens I already had. Ta-da! 

8.4.2014

Pääsiäisvirkkausta - Osa 1 [Easter Crochet - Part 1]



Pääsiäismuna...
An Easter egg...


...sisältää aina yllätyksen!
...always carries a surprise!

Tyhjä jättimuna (8cm korkea) sai uudet kuoret
An empty giant egg (8cm tall) got new covers



5.4.2014

Lempimatto [Favourite rug]

Virkattuja mattoja on syntynyt kotiimme jo useampia, ne ovat niin nopeita ja kivoja tehdä. Lempparini kaikista on tämä Paula-punoskudematto. Kyseinen kude on aika arvokasta, mutta on mielestäni rahansa arvoista: mattona tämä on tasaisen pintainen, napakka ja tuntuu kivalta jalan alla. Ainakin tämmöiseen pelkistettyyn malliin sopii erinomaisesti! Pesuakin matto on kestänyt kiitettävästi ja on pesun jälkeen heti napakasti kuosissaan. Suosittelen!

I've crocheted several rugs for our home, they are so fast and fun to make. My favourite of all is this rug out of Paula weft. It has an even surface, it holds its form well and it feels nice underfoot. Paula  suits perfectly for a super simple pattern such as this. It even stays in shape after washing. It's quite valuable, but I think it's worth its value and I really recommend it!

Ryhdyin kuvaamaan kyllä vain mattoa, mutta
joku tuli poseeraamaan viereen...
I only intended to take a picture of the rug, but someone started to pose...


Yhdestä vyyhdistä (reilu kilo?) tuli halkaisijaltaan 67 cm oleva matto,
juuri passeli pikkuiseen tilaan
About one kg was enough for a rug with a 67cm diam., just perfect for a tiny space 


Paula-punoskudetta
Paula weft

Paula-kuteen löysin Soukan Menitasta, mutta löytyy varmasti muualtakin, ainakin valmistajalta Kauhavan kangasaitalta. Mietin tässä, oliko tämä kude ohutta vai paksua versiota, mutta en osaa sanoa. Virkkuukoukkuna käytin joko nroa 6 tai 8. Tämän tekemisestä on siis jo aikaa, kun muisti näin pätkii!

You can find Paula weft at least from the manufacturer Yarn Store Kauhavan Kangasaitta (site also in Eng).
I can't remember whether my rug was made of thin or thick version of Paula, nor can I remember what size hook I used (maybe 6 or 8 (mm)). It's obviously been a while since I made this...